АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЯВЛЕНИЯМИ ПРИРОДЫ (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
Ключевые слова:
идиома, идиоматическое выражение, фразеологическая единица, метафорическое переосмысление, образностьАннотация
Культурный код нации закреплен в устойчивых языковых формах, к которым относятся идиомы, отражающие быт, обычаи и традиции, особенности поведения народа. Все окружающее находило отклик в языке: от географического положения страны, климатических условий и традиционных промыслов до религиозных представлений и верований. Английская фразеология изучается во многих аспектах: семантическом, структурно-синтаксическом, стилистическом, лингвокультурологическом, каждый из которых обогащает наше знание и привносит новое в понимание данного феномена. В статье описываются полностью или частично переосмысленное значение и образность как важнейшие особенности идиом. Приводятся результаты структурно-семантического анализа идиом и идиоматических выражений, в состав которых входит компонент, относящийся к природе или природным явлениям. Для анализа были отобраны порядка 80 идиом методом сплошной выборки из фразеологических словарей и других источников. Результаты исследования могут быть полезны студентам, обучающимся по направлениям подготовки «Экология и природопользование», «Техносферная безопасность», и всем, интересующимся изучением английского языка.
Библиографические ссылки
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. URL: https://www.academia.edu/6941694/СЛОВАРЬ_ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ_ТЕРМИНОВ_Ж_Т_Васильевна_ (дата обращения 30.05.2025).
Ali Abdul Ilah Ghan A study of metonymical and metaphorical shift of meaning in selected examples. URL: https://api.semanticscholar.org/CorpusID:147780900 (дата обращения 04.06.2025).
Literary Devices. Definition and Examples of Literary Terms. URL: https://literarydevices.net/imagery/ (дата обращения 04.06.2025).
Вершинина М.И. Идиомы в отечественном и зарубежном языкознании // Известия Самарского научного центра РАН. 2012. № 2(3). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/idiomy-v-otechestvennom-i-zarubezhnom-yazykoznanii (дата обращения 01.06.2025).
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокульту-рологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва : Языки славянской культуры, 1996. 289 с. URL: https://djvu.online/file/qB9P7bDqWeB0s (дата обращения 20.05.2025).
The Free Dictionary. URL: https://idioms.thefreedictionary.com/ (дата обращения 25.05.2025).
Oxford Dictionary of Idioms. URL: https://content.fimsschools.com/ebooks/English%2002/Oxford%20Dictionary%20of%20Idioms.pdf (дата обращения 30.05.2025).
The Idioms. URL: https://www.theidioms.com/ (дата обращения 30.05.2025).
Английские идиомы и выражения. URL: https://www.worderdict.ru/idioms/ (дата об-ращения 01.06.2025).
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 2001. 512 с.
Shelley Vance Laflin Something to Crow About: A Concise Collection of American Eng-lish Idioms for Everyday Use. The Office of English Language Programs, 2000. 94 p.
