«Чужие» в русско- и англоязычных онлайн-дискурсах
Аннотация
В статье рассматриваются языковые способы представления «чужого» в онлайн-среде (блогах, социальных сетях, электронных версиях СМИ) в англо- и русскоязычных сегментах глобальной сети Интернет. Акцент делается на рассмотрение особенностей реализации образа «чужого» в этническом аспекте. Выделены лексические наименования «чужих» с описанием их аксиологического статуса. Установлена возможность символического отражения «чужого» в пространственном аспекте. Рассмотрена роль эмоционального дейксиса и обобщающих местоимений. Сделан вывод о том, что основные способы репрезентации «чужого» как в русском, так и английском языках пересекаются в семантических областях «другой народ», «другой язык», «другое пространство», «другая культура» при явном количественном преобладании отрицательно-оценочных обозначений по этническому признаку
Библиографические ссылки
Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; Российская АН, Ин-т рус. яз., Российск. Фонд культуры. 2-е изд., испр. и доп. М. : Азь, 1994. 907 с.
Даль В. И. Толковый словарь русского языка / В. И. Даль. М. : АСТ, 2018. 736 с.
Балясникова О. В. «Свой – чужой»: психологический аспект исследования: (на материале русского языка) / О. В. Балясникова. М. : Канцлер, 2017. 202 с.
Бахтин М. М. Автор и герой: к философским основам гуманитарных наук /
М. М. Бахтин. СПб. : Азбука, 2000. 336 с.
Базылев В. Н. «Жанры речи». Пограничье. О жанре литературно-критической статьи / В. Н. Базылев // Жанры речи. М., Саратов : Лабиринт, 2012. Вып. 8. С. 187–206.
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история / Ю. М. Лотман. М. : Языки русской культуры, 1996. 464 с.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М., 1999. 896 с.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. М., 2003. 375 с.
Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике / А. Б. Пеньковский. М., 2004. 464 с.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дис. … д-ра филол. наук /
Е. И. Шейгал. Волгоград, 2000. 440 с.
Красильникова Н. А. Метафорическая репрезентация лингвокультурологической категории СВОИ – ЧУЖИЕ в экономическом дискурсе США, России и Англии: дис. …канд.филол. наук / Н. А. Красильникова. Екатеринбург, 2005. 208 с.
Верхотурова Т. Л. Знаковость поведения человека сквозь призму языка /
Т. Л. Верхотурова, Л. В. Слуднева // Вестник Пятигорского государственного университета. № 1, Пятигорск : Изд-во ПГУ, 2020. С. 134-139.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / А. П. Чудинов. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т., 2001. 238 с.
Topless in L. A. URL: toplessinla.org›2020/05/17/i-am-really.
No More Immigrants – We’ve Had Enough! URL: theoccidentalobserv-er.net›2015/09/12/no-more.
Архипович Т. П. Когнитивно-коммуникативная сущность семантики дейктических слов This (These), That (Those) в современном английском языке: автореф. …канд. филол. наук / Т. П. Архипович. Киев, 1984. 28 с.
Да эти пендосы все толерантные! URL: vk.com›wall-131882332_631320.
Перевод/английский-русский/…URL: context.reverso.net.
Ведь все эти французы … URL: vk.com›wall-40647585_3230.
Малышева А. А. Субъективная модальность «странности» и средства ее выражения в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук / А. А. Малышева. Л., 1990. 15 с.
Why are Russians so weird? URL: rbth.com›Lifestyle›Why are Russians so weird?.
WordReference Forums. URL: https://forum.wordreference.com/threads/slavic-languages-for-the-foreigners.307152/
