ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЗАИМСТВОВАНИЙ-ЖАРГОНИЗМОВ СФЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ СОТРУДНИКАМИ КОМПАНИИ WRIKE (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
Ключевые слова:
заимствования, профессиональный жаргон, жаргонизмы, транслитерация, транскрипция, калькирование, Scrum-терминологияАннотация
Статья посвящена этимологическому анализу жаргонизмов, используемых русскоязычными сотрудниками компании Wrike в процессе профессионального общения. Данные жаргонизмы относятся к корпусу профессиональной лексики сферы информационных технологий, в частости, Scrum-методологии организации работы над проектом. Было установлено, что 54 из 57 проанализированных жаргонизмов являются англоязычными заимствованиями. Профессиональный жаргонизм позволяет наиболее компактным способом передать комплексное профессионально-ориентированное значение. По способу образования данные жаргонизмы подразделяются на 3 группы. Наиболее многочисленной группой являются фонологические заимствования, образованные путем транслитерации и транскрипции английской профессиональной лексики. Выявлено, что значительная часть исследуемых жаргонизмов приобрела статус полноценной языковой единицы, так как они демонстрируют способность к образованию однокоренных слов различных частей речи.
Библиографические ссылки
Словарик айтишника. Что? Где? Куда? URL: https://habr.com/ru/companies/wrike/articles/475558/, https://habr.com/ru/companies/wrike/articles/477936/ (дата обращения: 27.05.2024).
Scrum Methodology: An Introduction to the Scrum Process. URL: https://www.projectmanager.com/blog/scrum-methodology (дата обращения: 27.05.2024).
Mahmudova Z. Sh. qizi. Types of borrowed words // Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS). 2022. Volume 2. Issue 1. DOI: 10.24412/2181-2454-2022-1-129-132.
TRANSLIT.CC. URL: https://translit.cc/ (дата обращения: 27.05.2024).
What is a Backlog. URL: https://www.productplan.com/glossary/backlog/ (дата обращения: 27.05.2024).
Are Features a Part of Scrum? URL: https://resources.scrumalliance.org/Article/features-scrum (дата обращения: 27.05.2024).
Glossary of Scrum Terms. URL: https://www.scrum.org/resources/scrum-glossary (дата обращения: 27.05.2024).
Agile And Scrum Terminology: A Glossary For Agile/Scrum Concepts. URL: https://www.softwaretestinghelp.com/agile-and-scrum-terminology/ (дата обращения: 27.05.2024).
Scrum Inc. URL: https://scrumtrek.ru/blog/agile-scrum/scrum-glossary/ (дата обращения: 27.05.2024).
Scrum Glossary. URL: https://www.wrike.com/scrum-guide/glossary/ (дата обращения: 27.05.2024).
Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 27.05.2024).
